Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 329

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo861 am 20.12.2022
Er/sie sagt: Habt ihr etwa keine befestigtne Lager?

von sina8927 am 11.06.2015
Er fragte: "Habt ihr kein befestigtes Lager?"

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
vallata: vallare: verschanzen, schützend umgeben