Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 360

Analyse der Wortformen

consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
fabio: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
minore: minor: kleiner, geringer, minder
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
minore: parvus: klein, gering
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatus: senatus: Senat
sortem: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe