Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (7) › 342

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
contentio: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
Fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plus: multum: Vieles; plus: mehr
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reuocata: revocare: zurückrufen
senatu: senatus: Senat