Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (6) › 274

Analyse der Wortformen

ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
etruscum: et: und, auch, und auch
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
ortus: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
etruscum: ruscum: Mäusedorn, EN: butcher's broom; ruscus: EN: butcher's broom
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
susciperent: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu