Tusci fere omnes consciverant bellum; traxerat contagio proximos umbriae populos et gallica auxilia mercede sollicitabantur; omnis ea multitudo ad castra samnitium conveniebat.
von fynn.9988 am 30.03.2019
Fast alle Etrusker hatten beschlossen, Krieg zu führen; der Konflikt hatte sich auf die benachbarten Völker Umbriens ausgebreitet, und gallische Truppen wurden mit Versprechen von Bezahlung angeworben; diese gesamte Streitmacht versammelte sich im samnitischen Lager.
von christine.o am 13.11.2024
Fast alle Etrusker hatten den Krieg beschlossen; die Ansteckung hatte die nächstgelegenen Völker Umbriens hineingezogen, und gallische Hilfstruppen wurden gegen Bezahlung angeworben; diese ganze Menge versammelte sich im Lager der Samniter.