Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (3)  ›  145

Tum extemplo in etruriam ad legiones proficisci iussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

proficisci

proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• His utrimque auditis senatus, de postulatis carthaginiensium
• Decium consulem primo quoque tempore in etruriam
• Decius se in samnium uel in etruriam