Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  126

Sulpicio sauerrione censoribus tribusque additae duae, aniensis ac terentina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Sulpicio

sulpicius: EN: Sulpician

censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

tribusque

que: und

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

additae

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

duae

duo: zwei, beide

aniensis

anus: alte Frau, Greisin; After

ensis: zweischneidiges Langschwert

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

terentina

ina: EN: fiber

terere: reiben

Ähnliche Textstellen

• Et lustrum eo anno conditum a p·
• Eodem anno duae tribus, pomptina et publilia,
• Sulpicio cui sicilia euenerat duae legiones quas