Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (2) › 081

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
certaminis: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
detractandi: detractare: EN: refuse (to undertake/undergo), decline, reject, evade, recoil from, EN: disparage/belittle, speak/write slightingly of
fati: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
ferocem: ferox: trotzig, wild, mutig
inexsuperabilis: inexsuperabilis: unübersteigbar, EN: insurmountable, invincible, unsurpassable
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
iuuenis: iuvenis: jung, junger Mann
Mouet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft