Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (11) › 529

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cecidit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
circumuentos: circumvenire: umgeben, umzingeln
equite: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fugientium: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restantes: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
strages: strages: das Niedergeworfenwerden, EN: overthrow