Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (11) › 521

Analyse der Wortformen

caeduntur: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
consternatorumque: consternare: scheu machen, ängstigen; consternatus: EN: dismayed, confused, confounded, in consternation
equorum: equus: Pferd, Gespann
fugae: fuga: Flucht
fugientium: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
obiacentes: objacere: gegenüberliegen
omissas: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
pedibus: pes: Fuß, Schritt
potentes: potens: mächtig, stark, vermögend
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
consternatorumque: que: und
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
sarcinas: sarcina: Bündel, Last, Belastung, Gepäck, EN: pack, bundle, soldier's kit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen