Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 481

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
adoritur: adorire: EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague)
alis: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
circumductis: circumducere: herumführen, betrügen; circumductum: EN: period (rhetoric), complete sentence/thought, expansion of a thought; circumductus: Umfang, extended, circumference, measurement around
deleto: delere: vernichten, zerstören
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
paululum: paululum: Kleinigkeit, ein wenig; paululus: winzig
pedestrem: pedester: zu Fuß, of foot-soldiers
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, rear
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
m: M: 1000, eintausend