Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 523

Übersetzungen auf Latein.me

von christina.v am 24.11.2014
Fabius, die Flügel leicht umgeführt, greift von hinten die Infanterielinie an.

von jonas.867 am 01.02.2022
Fabius bewegte seine Flanken leicht und griff dann die Infanterieformation von hinten an.

ab: ab: von, durch, mit
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
adoritur: adorire: EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague)
alis: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
circumductis: circumducere: herumführen, betrügen; circumductum: EN: period (rhetoric), complete sentence/thought, expansion of a thought; circumductus: Umfang, extended, circumference, measurement around
Fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
paululum: paululum: Kleinigkeit, ein wenig; paululus: winzig
pedestrem: pedester: zu Fuß, of foot-soldiers
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, rear