Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (1) › 043

Analyse der Wortformen

concedunt: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
postulando: postulare: fordern, verlangen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
taciti: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus