Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.948 am 08.07.2024
Nehmen Sie sich durch entschiedenes Verlangen, was sie stillschweigend gewähren.

von ole.w am 14.09.2022
Fordere einfach das, was sie dir stillschweigend bereits zugestehen.

concedunt: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
postulando: postulare: fordern, verlangen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
taciti: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, secret;
vobis: vobis: euch