Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  419

Postremo, ne id se gratiae dare q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neele868 am 12.07.2015
Letztendlich, um zu vermeiden, dies nur aus Gefälligkeit zu tun.

von richard.b am 15.01.2016
Schließlich, damit er nicht jene Sache allein aus Gefälligkeit gebe.

Analyse der Wortformen

gratiae

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

dare

dare: geben

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Postremo

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

postremo: zuletzt, schließlich

postremus: der hinterste

Ähnliche Textstellen

• Se alia, quae possent, masinissae honoris causa
• Ex oppidis et mapalibus praefecti regis obvii
• Certe hoc ab aratore primum est profectum,