Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (8) › 400

Analyse der Wortformen

adessent: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertati: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)