Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (8) › 364

Analyse der Wortformen

cautumque: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone; cautum: EN: provisions (pl.) (of a law); cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nexi: nectere: knüpfen, EN: tie, bind
ne: nere: spinnen
nexi: nexere: EN: tie together; nexum: Darlehen, EN: obligation between creditor/debtor; nexus: Verbindung, Gefüge, Verknüpfung, Leibeigener
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
cautumque: que: und
soluti: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht