Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  359

Papirius is fuit, cui cum se c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• L· papirius is fuit, cui cum se
• Sequitur hunc errorem alius error cursorne papirius
• Aedilis curulis fuit eo anno cum m·