Legati romanorum cum se non quo hostis uocasset sed quo imperatores sui duxissent ituros esse respondissent iam publilius inter palaepolim neapolimque loco opportune capto diremerat hostibus societatem auxilii mutui qua, ut quisque locus premeretur, inter se usi fuerant.
von mariella.831 am 03.01.2019
Als die römischen Gesandten geantwortet hatten, dass sie nicht dorthin gehen würden, wohin der Feind sie gerufen hatte, sondern dorthin, wohin ihre Befehlshaber sie führten, hatte Publilius bereits einen vorteilhaften Standort zwischen Palaepolis und Neapolis eingenommen und die Allianz der gegenseitigen Unterstützung für die Feinde zerstört, die sie untereinander genutzt hatten, sobald ein Ort bedrängt wurde.
von samuel939 am 24.07.2024
Nachdem die römischen Gesandten geantwortet hatten, dass sie den Befehlen ihrer Befehlshaber und nicht den Forderungen des Feindes folgen würden, hatte Publilius bereits eine strategische Position zwischen der alten und der neuen Stadt eingenommen und damit die Fähigkeit der Feinde unterbunden, sich gegenseitig zu helfen, was sie bislang immer getan hatten, wenn eine der Städte unter Druck geriet.