Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (6) › 284

Analyse der Wortformen

eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidam: fidere: vertrauen, trauen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fidam: fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pacem: pacare: unterwerfen
pacati: pacatum: EN: friendly country; pacatus: beruhigt, EN: peaceful, calm
pacem: pax: Frieden
seruitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
sperandam: sperare: hoffen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uelint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uoluntarii: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig