Principes senatus relationem consulis de summa rerum laudare sed, cum aliorum causa alia esset, ita expediri posse consilium dicere, si ut pro merito cuiusque statueretur, si de singulis nominatim referrent populis.
von leona.929 am 14.09.2024
Die Senatschefs lobten den Bericht des Konsuls über die Gesamtheit der Angelegenheiten, aber da die Angelegenheit der einen von der der anderen verschieden war, sagten sie, der Plan könne so ausgearbeitet werden, wenn er nach dem Verdienst des Einzelnen festgelegt würde, wenn sie namentlich über einzelne Völker berichten würden.
von annie933 am 04.08.2017
Die führenden Senatoren billigten den Vorschlag des Konsuls zur allgemeinen Lage, aber da die verschiedenen Gemeinschaften unterschiedliche Umstände hatten, erklärten sie, die Angelegenheit könne nur dann gelöst werden, wenn Entscheidungen nach dem Verdienst jedes einzelnen Falles getroffen würden und wenn sie jede Gemeinschaft namentlich berücksichtigen würden.