Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (4) › 185

Analyse der Wortformen

accipiendo: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
ciuitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maiorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romanam: romanus: Römer, römisch
uictos: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen