Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 156

Analyse der Wortformen

Manlius: manlius: EN: Manlian
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
quia: quia: weil
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
per: per: durch, hindurch, aus
ualetudinem: valetudo: körperliches Befinden, soundness
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
exsequi: exsequi: verfolgen, andauern, fortbestehen
nequierat: nequire: nicht können, unfähig sein
dictatorem: dictator: Diktator
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)