Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (3) › 111

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
montis: mons: Gebirge, Berg
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Pugnatum: pugnare: kämpfen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
radicibus: radix: Wurzel, EN: root
veserim: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg