Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.x am 29.08.2022
Die Schlacht fand nahe dem Fuß des Vesuv statt, wo die Straße zum Veseris führt.

von liara.x am 06.12.2016
Es wurde nicht weit von den Wurzeln des Mons Vesuvius gekämpft, wo der Weg nach Veseris führte.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
montis: mons: Gebirge, Berg
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Pugnatum: pugnare: kämpfen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
radicibus: radix: Wurzel
veserim: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg