Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (2) › 087

Analyse der Wortformen

crebra: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebra: EN: repeatedly
de: de: über, von ... herab, von
discerni: discernere: unterscheiden, trennen
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incertis: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occupando: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
ponte: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potirentur: potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
Proelia: proelium: Kampf, Schlacht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft