Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
neutris: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
Pons: pons: Brücke
rumpentibus: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis