Et romani fatebantur nunquam cum pertinaciore hoste conflictum, et samnites, cum quaereretur quaenam prima causa tam obstinatos mouisset in fugam, oculos sibi romanorum ardere visos aiebant vesanosque voltus et furentia ora; inde plus quam ex alia ulla re terroris ortum.
von lucia964 am 13.01.2022
Und die Römer bekannten, niemals mit einem hartnäckigeren Feind gekämpft zu haben, und die Samniten, als gefragt wurde, welche erste Ursache solch störrische Männer in die Flucht getrieben hätte, sagten, dass ihnen die Augen der Römer wie brennend erschienen seien und ihre wahnsinnigen Gesichter und wütenden Münder; von daher mehr als von irgendetwas anderem sei der Schrecken entstanden.
von tyler.e am 07.02.2016
Die Römer gaben zu, niemals gegen einen entschlosseneren Feind gekämpft zu haben, und als die Samniten gefragt wurden, was ihre so hartnäckigen Krieger zuerst zur Flucht bewogen hatte, sagten sie, dass die Augen der Römer wie mit einem intensiven Feuer zu brennen schienen, ihre Gesichtsausdrücke wild waren und ihre Gesichter vor Wut erfüllt waren; dies hatte mehr als alles andere ihre Angst verursacht.