Tum primum referri pedem atque inclinari rem in fugam apparuit; tum capi, occidi samnis; nec superfuissent multi, ni nox victoriam magis quam proelium diremisset.
von matthias969 am 12.12.2023
Zum ersten Mal wurde klar, dass sie sich zurückzogen und das Blatt sich zu einer Flucht wendete; dann wurden die Samniter gefangen und getötet; und nur wenige hätten überlebt, wenn die Nacht nicht den Sieg, mehr noch als das Gefecht, beendet hätte.
von florentine962 am 16.07.2019
Es zeigte sich zunächst, dass der Fuß zurückgezogen wurde und sich die Situation zur Flucht neigte; dann wurde der Samnis gefangen, getötet; und nicht viele hätten überlebt, wenn die Nacht nicht den Sieg eher beendet hätte als die Schlacht.