Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia978 am 23.09.2014
Daher blickt auf jede höchste Ehre, Soldaten.

von cristin.i am 16.05.2023
Soldaten, strebt nach den höchsten Ehren!

decus: decus: Ehre, Ruhm, Würde, Ansehen, Auszeichnung, Schmuck, Zierde, Glanz
milites: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
proinde: proinde: also, daher, demnach, somit, folglich, demzufolge, mithin
quodque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
spectate: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
summum: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt