Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 334

Analyse der Wortformen

Tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
satricum: sat: genug, ausreichend, genügend, angemessen; serere: säen, zusammenfügen
restitutum: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
volscis: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; volare: fliegen, eilen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)