Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (7) › 321

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cognominis: cognomen: Beiname; cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
coruum: corvus: Rabe, EN: raven, EN: military engine
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fauore: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
id: id: das
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
renuntiauit: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tres: tres: drei
Valerium: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty