Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (7) › 311

Analyse der Wortformen

atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
concitatur: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
contracto: contractare: EN: handle, finger, touch repeatedly, EN: caress/fondle, handle amorously; contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
corpus: corpus: Körper, Leib
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
iacentis: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen