Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (1) › 003

Analyse der Wortformen

campestri: campester: in der Ebene, flach, eben, EN: level, even, flat, of level field; campestre: Schurz, EN: flat/level country/ground (pl.), EN: loin-cloth worn by athletes; campestris: EN: country deity, EN: deities who presided over contests/games (pl.), EN: level, even, flat, of level field
ceperunt: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
scipioni: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft