Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (6)  ›  286

Nolite exspectare dum stantes uos fugiant; inferenda sunt signa et uadendum in hostem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exspectare

exspectare: warten, erwarten

fugiant

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inferenda

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

Nolite

nolle: nicht wollen

signa

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

stantes

stare: stehen, stillstehen

uadendum

vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen

Ähnliche Textstellen

• Nolite exspectare dum omnis obeam oratione mea
• Hic nolite exspectare dum ego haec crimina
• In qua nolite a me, quasi dubium