Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (1) › 027

Analyse der Wortformen

annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
clauum: claves: EN: door-key; clavus: Nagel, Holznagel, Metallnagel, EN: callus, wart, tumor, excrescence, EN: nail, spike, rivet
dicatam: dicare: segnen, weihen, widmen; dicatus: EN: dedicated
ea: eare: gehen, marschieren
eoque: eo: dahin, dorthin, desto
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inuentum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten
Eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
litterae: littera: Buchstabe, Brief
mineruae: minerva: Minerva, Minerva, EN: Minerva, Roman goddess of wisdom
notam: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
numeri: numerius: EN: Numerius (Roman praenomen); numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
per: per: durch, hindurch, aus
eoque: que: und
quia: quia: weil
rarae: rarus: selten, vereinzelt
templo: templum: Tempel, heiliger Ort
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer