Marcius rutulus, qui primus dictator de plebe fuerat, concordiam ordinum turbauit; quod uidebatur quidem tempore alieno fecisse, quia ambo tum forte patricii consules erant, qui rationem eius se habituros negabant; sed et ipse constantia inceptum obtinuit et tribuni omni ui reciperaturi ius consularibus comitiis amissum adiuuerunt, et cum ipsius uiri maiestas nullius honoris fastigium non aequabat, tum per eundem, qui ad dictaturam aperuisset uiam, censuram quoque in partem uocari plebes uolebat.
von tobias.969 am 24.08.2017
Marcius Rutulus, der der erste Diktator aus den Plebejer war, störte die Eintracht der Stände; was er offensichtlich zu einer ungünstigen Zeit getan zu haben schien, da beide Konsuln damals zufällig Patrizier waren, die erklärten, seine Kandidatur nicht anzunehmen; aber sowohl er selbst behauptete durch Beharrlichkeit, was er begonnen hatte, als auch die Volkstribunen halfen mit aller Kraft, das bei den Konsularwahlen verlorene Recht wiederzuerlangen, und während die Würde des Mannes selbst der Höhe jeder Ehre entsprach, wollte das Volk durch denselben Mann, der den Weg zur Diktatur geöffnet hatte, auch die Zensur zu ihrem Anteil berufen.
von mina.9942 am 12.11.2014
Marcius Rutulus, der erste plebejische Diktator, störte den Frieden zwischen den Gesellschaftsschichten. Seine Timing schien ungünstig, da beide Konsuln zu dieser Zeit zufällig Patrizier waren, die seine Kandidatur nicht anerkennen wollten. Jedoch stand er durch seine Entschlossenheit auf seinem Standpunkt, und die Volkstribunen halfen mit aller Kraft, das Recht zurückzugewinnen, das bei den Konsularwahlen verloren gegangen war. Nicht nur war seine persönliche Würde jeder hohen Amtsposition ebenbürtig, sondern das gemeine Volk wollte auch durch denselben Mann Zugang zum Zensorenamt erlangen, der den Weg zur Diktatur geöffnet hatte.