Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse9985 am 02.04.2024
Überdies waren nach außen hin alle Dinge ruhig.

von alia8822 am 08.05.2024
Währenddessen blieb es im Ausland friedlich.

ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
foris: foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden; fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
fuere: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
tranquilla: tranquillus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, heiter; tranquillum: Ruhe, Stille, Windstille, Gelassenheit; tranquillare: beruhigen, stillen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen