Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (6) › 257

Analyse der Wortformen

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
coniurasse: coniurare: sich verschwören
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
dictatorem: dictator: Diktator, EN: dictator
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Terror: terror: Schrecken, Furcht
uanus: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos