Tranquillis rebus fama gallici belli pro tumultu valuit ut dictatorem dici placeret; dictus m· papirius crassus et magister equitum p· valerius publicola.
von till.c am 07.08.2022
In friedlichen Zeiten hatte das Gerücht eines gallischen Krieges die Wirkung eines Tumults, sodass beschlossen wurde, einen Diktator zu ernennen; Marcus Papirius Crassus wurde ernannt und Publius Valerius Publicola zum Reiterführer.
von michael978 am 30.11.2023
Obwohl die Zeit friedlich war, wurde das Gerücht eines möglichen gallischen Einfalls so ernst genommen wie ein tatsächlicher Notfall, was zur Entscheidung führte, einen Diktator zu ernennen. Marcus Papirius Crassus wurde in diese Position berufen, mit Publius Valerius Publicola als seinem Stellvertreter.