Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
clamabant: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
daret: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
exceperunt: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
iuberet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
preces: prex: Bitte, Gebet
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tulli: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu