Te, imperator, milites tui oramus ut nobis pugnandi copiam facias; cum vincere cupimus, tum te duce vincere, tibi lauream insignem deferre, tecum triumphantes urbem inire, tuum sequentes currum iovis optimi maximi templum gratantes ovantesque adire.
von frederick.f am 22.07.2019
Euch, Kaiser, wir Eure Soldaten flehen an, dass Ihr uns die Gelegenheit zum Kampfe gebt; während wir danach streben zu siegen, dann besonders unter Eurer Führung zu siegen, Euch den ruhmreichen Lorbeerkranz zu bringen, mit Euch triumphierend in die Stadt einzuziehen, Eurem Wagen folgend, zum Tempel des Jupiter Optimus Maximus freudig und jubelnd zu schreiten.
von cristin.t am 04.07.2014
Kaiser, wir, Ihre Soldaten, bitten Sie, uns kämpfen zu lassen. Wir wollen nicht nur siegen, sondern vor allem unter Ihrer Führung triumphieren, Ihnen den Siegeskranz überreichen, mit Ihnen triumphierend in die Stadt einziehen und Ihrem Wagen freudig und jubelnd zum Tempel des großen Jupiter folgen.