Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.r am 24.07.2017
Sie führten ihre Elitetruppen, ausgewählt aus zwei konsularischen Armeen, gegen die Gallier.

von lennart.q am 07.06.2024
Diese führten die Besten der Soldaten, ausgewählt aus zwei konsularen Armeen, gegen die Galli.

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
gallos: callus: Schwiele, callus, rooster
consularibus: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
duxerunt: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duobus: duo: zwei, beide
electa: electa: ausgewählt, one chosen; electum: ausgewählt, ausgewählt, choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, select, picked; eligere: auswählen, wählen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitibus: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
gallos: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
robora: roborare: stark machen, Stärke geben; robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit