Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
auream: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
coronam: corona: Krone, Kranz, EN: crown
Dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
donum: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudibus: laus: Ruhm, Lob
mirisque: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
mirisque: que: und