Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (2)  ›  099

Volsci abiectis armis sese dediderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abiectis

abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben

abiectus: niedrig, gemein, nachlässig, schwunglos, EN: downcast, dejected

abjicere: EN: throw/cast away/down/aside

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

dediderunt

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

Volsci

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

volare: fliegen, eilen

Ähnliche Textstellen

• Itaque ad primum impetum abiectis armis dediderunt
• Tum pars in medio caesi, pars armis
• Aduenienti consuli galli sese dediderunt.