Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  059

Desierant iam ulla contemni bella.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella932 am 30.10.2016
Kriege wurden nicht mehr auf die leichte Schulter genommen.

von peter.949 am 09.01.2018
Sie hatten nunmehr aufgehört, Kriege zu unterschätzen.

Analyse der Wortformen

bella

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

contemni

contemnere: geringschätzen, verachten

Desierant

desinere: ablassen, aufhören

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

ulla

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Desierant iam ulla contemni bella.
• Contemni iam tribunos plebis, quippe quae potestas
• Contemni iam tribunos plebis, quippe quae potestas