Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella932 am 30.10.2016
Kriege wurden nicht mehr auf die leichte Schulter genommen.

von peter.949 am 09.01.2018
Sie hatten nunmehr aufgehört, Kriege zu unterschätzen.

bella: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen
contemni: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
desierant: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger