Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (11)  ›  550

Quod faxitis deos uelim fortunare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deos

deus: Gott

faxitis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fortunare

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

uelim

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Ego nullo modo abrogandam legem oppiam censeo:
• Nemo id accipiendo obligatur, quod illi repudiare
• Si illa quoque otia multum auctori suo