Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  504

Quod faxitis deos velim fortunare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.936 am 24.03.2018
Was immer du getan hast, mögen die Götter es gedeihen lassen.

von valerie8865 am 10.12.2017
Die Götter mögen segnen, was immer du unternimmst.

Analyse der Wortformen

deos

deus: Gott

faxitis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fortunare

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

velim

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Quod faxitis deos uelim fortunare.
• Ego nullo modo abrogandam legem oppiam censeo:
• Ego nullo modo abrogandam legem oppiam censeo: