Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (11)  ›  512

Sub condicione inquit, nos reficietis decimum tribunos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

condicione

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

decimum

decem: zehn

decimum: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: for the tenth time

decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte; EN: Decimus (Roman praenomen)

reficietis

refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern

Sub

sub: unter, am Fuße von

tribunos

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Ideo nos, mediam quodammodo viam eligentes, non
• Bellum propter nos suscepistis; susceptum quartum decimum
• Cum captiuis redemptio negabatur, nos uolgo homines